 |
| Foto - Em 1917, a criação do Curdistão, da Armênia e de Israel foi um dos objetivos de guerra do presidente dos EUA, Woodrow Wilson. Depois de ter enviado a Comissão King-Craine para verificar a localização exata das populações, proclamou Curdistão pela Conferência de Sevres (1920), aqui em rosa no mapa. A conferência também reconheceu a possibilidade de a área lançada (atualmente no Iraque) se juntar voluntariamente ao Curdistão por referendo. No entanto, este estado nunca viu a luz do dia e foi abrogado pela Conferência de Lausanne. Somente este território, e somente esse, pode ser legitimamente exigido pelos Curdos. |
por Sarah Abed.
Como os palestinos, os curdos aspiram a dispor de seu
próprio estado. No entanto, desde a deslocação do Império Otomano, alguns de
seus líderes têm favorecido as alianças com algumas potências imperialistas e
não com as pessoas vizinhas. Esses líderes - e as famílias que estão ligadas a
eles - se transformaram em uma brincadeira imperialista para perturbar o
Oriente Médio. Eles tentaram estabelecer estados de fantoches, sucessivamente
no Irã, no Iraque e na Síria, ou seja, nas terras daqueles que os acolheram e
protegiam. Sarah Abed nos conta sua história.
As contas históricas dos curdos têm sido motivo de mistério
e perplexidade há anos e raramente foram discutidas pelos principais meios de
comunicação da mídia ocidental até recentemente. Desde a invasão do Iraque no
Iraque e o conflito em curso na Síria, os curdos foram romantizados pela mídia
convencional e pelos políticos dos Estados Unidos para justificar uma narrativa
intervencionista ocidental nesses países. Desde que os Estados Unidos invadiram
a Síria, os EUA e Israel apoiaram o Curdistão semi-autônomo, com Israel
comprando US $ 3,84 bilhões em petróleo, uma mudança que poderia ter
ramificações geopolíticas e econômicas para ambas as partes [1].
Em 2015, o Financial Times informou que Israel importou até
77% do seu abastecimento de petróleo no "Curdistão" nos últimos
meses, trazendo cerca de 19 milhões de barris entre o início de maio e o 11 de
agosto. Durante esse período. Em terceiro lugar, todas as
exportações do norte do Iraque, enviadas pelo porto turco de Ceyhan, foram para
Israel, com transações no valor de quase US$ 1 bilhão, segundo o relatório,
citando "dados de embarque, fontes comerciais e rastreamento de
petroleiros por satélite".
As vendas são um sinal da crescente assertividade do
Curdistão iraquiano e a maior destruição dos laços entre Erbil e Bagdá, que há
muito tem medo de que o objetivo final dos curdos seja a independência total do
Iraque.
Em 1966, o ministro iraquiano da Defesa, Abd al-Aziz
al-Uqayli, culpou os curdos do Iraque por terem procurado estabelecer um
"segundo Israel" no Oriente Médio. Ele também afirmou que "o
Ocidente e o Oriente estão apoiando os rebeldes para criar [khalq] um novo
estado israelense no norte da pátria como fizeram em 1948 quando criaram Israel
[2]. Curiosamente, a história está se repetindo com seu relacionamento atual -
cuja existência só é reconhecida de passagem por ambos os lados por medo da
retribuição.
Durante grande parte do conflito na Síria, várias milícias
curdas se tornaram alguns dos aliados mais próximos da coalizão liderada pelos
Estados Unidos no país, recebendo enormes quantidades de armas e embarques de
armas pesadas, bem como treinamento de membros da coalizão [3].
As milícias
curdas também dominam as Forças Democráticas da Síria (SDF), o grupo apoiado
pelos EUA mais conhecido por liderar a ofensiva apoiada pela coalizão visando a
fortaleza Daesh (ISIS) de Raqqa. As armas que os Estados Unidos forneceram
combatentes curdos e árabes no A coalizão estatal anti-islâmica inclui
metralhadoras pesadas, argamassas, armas antitanque, carros blindados e
equipamentos de engenharia.
Em maio, o presidente dos EUA, Donald Trump, aprovou o
armamento de milicianos curdos na Síria com armas pesadas, incluindo argamassas
e metralhadoras [4]. Dentro de um mês da aprovação de Trump, 348 caminhões com
assistência militar foram passados para o grupo, acrescentou Anadolu.
De
acordo com os dados da agência de notícias, a lista de armas do Pentágono a ser
entregue ao grupo inclui 12.000 rifles Kalashnikov, 6.000 metralhadoras, 3.000
lançadores de granadas e cerca de 1.000 armas antitanque de origem russa ou
americana.
As remessas dos Estados Unidos incluíram 130 caminhões, com
60 carros passando em 5 de junho e 20 veículos em 12 de junho, por Sputnik News
[5].
Em 17 de junho, Sputnik News informou que os Estados Unidos
ainda estão fornecendo o Partido da União Democrática (PYD) na Síria com munições
para lutar contra a Daesh, entregando 50 caminhões em um único dia, de acordo
com relatórios da imprensa turca. No início do dia, os caminhões chegaram à
cidade de Al-Hasakah, no noroeste da Síria.
Os laços históricos e modernos entre Israel e os curdos
trouxeram benefícios para ambos os lados. No passado, Israel obteve
inteligência, bem como apoio, por alguns milhares de judeus que fugiam do
Baathista Iraque. Os curdos receberam ajuda de segurança e humanitária, bem
como links para o mundo exterior, especialmente os Estados Unidos.
O primeiro
reconhecimento oficial de que Jerusalém havia prestado ajuda aos curdos data de
29 de setembro de 1980, quando o primeiro-ministro Menachem Begin revelou que
Israel havia apoiado os curdos "durante sua revolta contra os iraquianos
em 1965 a 1975" e que os Estados Unidos estava ciente desse fato. Começou
a acrescentar que Israel havia enviado instrutores e armas, mas não unidades
militares.
 |
| Os israelenses curdos étnicos protestam fora da embaixada turca em Tel Aviv, Israel, 8 de julho de 2010. |
Os curdos são o maior grupo de pessoas nômades do mundo que
permaneceram apátridas desde o início dos tempos. Este fato permitiu que as
potências ocidentais usassem a situação "apátrida" do povo curdo como
uma ferramenta para dividir, desestabilizar e conquistar o Iraque e a Síria,
onde os interesses do petróleo e do gás colonial correm profundamente.
A coalizão dos criminosos de guerra liderada pelos EUA usa
elementos da população curda da Síria para atingir seu objetivo de destruir o
país não-beligerante e democrático da Síria, liderado por seu popular
presidente democraticamente eleito, Bashar al-Assad [6]. Washington busca criar
sectarismo e divisões étnicas em um país que, antes da guerra lançada
ocidental, não tinha nenhum.
No entanto, os curdos rejeitam essa caracterização porque
não se encaixam na sua conta de eventos históricos que lhes atribuem um estado
em um ponto no tempo. A população estimada é de 30 milhões, de acordo com a
maioria das fontes demográficas. Eles também rejeitam a idéia de que eles estão
sendo usados como peões [7].
Respondendo a uma pergunta sobre onde a administração
autônoma "desenhe a linha" sobre o apoio dos EUA e o apoio de outras
superpotências, o co-líder do Partido da União Democrática Curda Síria (PYD),
Salih Muslim Muhammad, afirmou: "Nossa garantia é a nossa mentalidade.
Depende de quanto educamos e organizamos o nosso povo. Se defendemos nossa
moral e nossa ideologia, então maiores poderes não podem usar-nos como peões
". [8]
Talvez nenhum outro grupo de pessoas nos tempos modernos
tenha sido tão romantizado na consciência ocidental como os curdos.
Consistentemente retratados como "lutadores da liberdade" que estão
eternamente lutando por uma terra que lhes foi negada, os curdos foram freqüentemente
utilizados em toda a história por outros países e impérios como uma flecha e
nunca foram o arco.
No caso de hoje, os curdos estão sendo usados pela OTAN e
Israel para cumprir o objetivo colonialista moderno de dividir grandes estados
como o Iraque em estados para garantir metas geopolíticas. Quando as nações são
divididas em estados mais pequenos, são mais fáceis de conquistar por entidades
estrangeiras. Este é um movimento de assinatura que as poderosas nações
imperialistas usam com o propósito de colonizar nações menores e menos
influentes. Os curdos foram utilizados como peões nesta estratégia de
"divisão e conquista" ao longo da história e continuam a permitir-se
serem usados pelos poderes coloniais.
Oportunistas ultra-esquerdistas ou revolucionários reais?
Em um artigo escrito em 2007, o analista de notícias da NPR,
Daniel Schorr, afirmou que os curdos do Iraque têm uma longa história de serem
usados como peões nas lutas de poder regionais [9]. Agora, eles estão se
encontrando no meio de uma disputa entre os Estados Unidos e o Irã pelo domínio
no Oriente Médio.
Em 1973, o presidente Richard Nixon e o secretário de
Estado, Henry Kissinger, fizeram com que a CIA instiu uma revolta curda no
norte do Iraque contra Saddam Hussein. Os Estados Unidos se afastaram da
rebelião quando Saddam e o xá do Irã resolveram suas diferenças, deixando os
curdos enfrentar seu próprio destino. Curiosamente, os curdos parecem ter
desenvolvido amnésia novamente, optando por cooperar com Washington, o que
repetidamente os utilizou exclusivamente para seu próprio benefício.
Na Guerra do Golfo sobre a captura iraquiana do Kuwait em
1990, o presidente George H.W. Bush apelou aos curdos, bem como aos xiitas no
sul, para se levantarem em rebelião contra Saddam.
Vitorioso nessa guerra, os militares americanos permitiram a
Saddam manter seus helicópteros de combate, que ele costumava retaliar contra
os curdos, junto com os xiitas, pelas centenas. A opinião pública americana
acabou forçando a administração a estabelecer zonas de exclusão aérea no norte
e no sul para proteger as duas populações.
A lealdade curda à América custou-lhes um pouco, e é com um
certo narcisismo que o governo Bush presumiu contar aos curdos alegadamente
autônomos que relações poderiam ter com outros países da região, incluindo o
rival americano Irã [10 ]. Mas os curdos parecem estar se encontrando em um
concurso entre os EUA e o Irã pelo domínio no Oriente Médio mais uma vez.
Andrew Exum, ex-alto funcionário da política do Pentágono no
Oriente Médio, que atuou como um exército Ranger, afirmou: "... essa
decisão - armar um grupo intimamente associado a uma organização terrorista
estrangeira e que travou uma insurgência de décadas contra o estado turco -
provavelmente reverberá através das relações dos EUA com a Turquia durante as
próximas décadas ". [11] O governo turco há muito insistiu que a milícia
curda está intimamente ligada ao Partido dos Trabalhadores do Curdistão, um
grupo separatista conhecido como PKK. Esse grupo está listado pela Turquia,
Estados Unidos e Europa como uma organização terrorista.
Uma estimativa aproximada encontrada no CIA Factbook define
a população curda em 14,5 milhões na Turquia, 6 milhões no Irã, cerca de 5 a 6
milhões no Iraque e menos de 2 milhões na Síria, o que equivale a cerca de 28
milhões de curdos no que eles referem-se a "Curdistão" e regiões
adjacentes.
No entanto, outras fontes afirmam que apenas cerca de 1,2
milhões de curdos deixaram na Síria devido à guerra cuidadosamente calculada e
planejada imposta pela OTAN e seus aliados do Golfo. Aproximadamente o mesmo
número migrou para a Alemanha nos últimos seis anos.
É importante diferenciar entre pessoas curdas que se
equipararam aos países em que residem e rejeitam a idéia de estabelecer um
"Curdistão" e aqueles que estão com fome de poder e se permitem
juntar-se com o Ocidente e Israel para ajudar na desestabilização da região.
Alguns curdos na Síria, especialmente aqueles que residem em áreas que não são
controladas pelos curdos, como Damasco, são leais ao governo sírio e declararam
que votaram em Assad em 2014.
Esta eleição livre e democrática viu Assad ganhar 88,7 por
cento do voto popular sobre os outros dois indicados [12]. No início da guerra
na Síria, havia curdos lutando no exército árabe sírio, que receberam armas e
salários, assim como seus homólogos sírios. Há um pequeno número que ainda está
no exército árabe sírio no sul da Síria.
Mas no nordeste da Síria, muitos curdos têm desertado para o
SDF liderado pelos Estados Unidos, onde os braços, os salários e o treinamento
são oferecidos pelos sírios dos EUA consideram os curdos que permaneceram leais
à Síria como seus irmãos e irmãs sírios e as descrições da traição curda neste
artigo não se aplicam a eles. A coalizão frouxa dos grupos rebeldes sírios
conhecidos como as Forças Democráticas da Síria (SDF), estão armadas, treinadas
e apoiadas pelos EUA. O grupo atualmente está envolvido nos primeiros estágios
da batalha na base ISIS de Raqqa, na Síria.
 |
| A coalizão frouxa de grupos rebeldes sírios, incluindo facções curdas, conhecida como Forças Democráticas da Síria (SDF), está armada, treinada e apoiada pelos EUA. |
Independência e desunião
Uma coisa importante a lembrar é que o marcador étnico
"Curto" refere-se a falantes de vários idiomas diferentes, mas
distintos. Os dois mais importantes são Sorani no Iraque e no Irã e Kurmanji na
Síria, na Turquia e em regiões adjacentes menores no Iraque e no Irã. Sorani
tende a usar o script árabe, enquanto Kurmanji usa o script latino, o que
mostra como eles podem ser diferentes uns dos outros.
O Governo Regional do Curdistão iraquiano (KRG) é
predominantemente formado por oradores sorianos, enquanto o Partido dos
Trabalhadores do Curdistão (PKK), PYD e outros grupos nacionalistas na Síria e
no Turquemenistão falam Kurmanji. Esta divisão, naturalmente, mapeia essas
divergentes expressões políticas. Não é tão simples como sobrepor as fronteiras
do KRG sobre o território controlado pela PYD e PKK.
Por outro lado, a Turquia não contesta as aspirações dos
falantes de Sorani na mesma medida em que os falantes de Kurmanji. Incentivar a
autonomia dos curdos iraquianos não deve implicar os mesmos problemas para a
aliança turco-americana que incentivar o nacionalismo curdo Syro-Turco.
A busca pela independência é intrínseca à identidade curda.
No entanto, nem todos os curdos prevêem um Kurdistão unificado que abrangeria
as regiões curdas de quatro países soberanos diferentes. A maioria dos
movimentos curdos e os partidos políticos estão focados nas preocupações e
autonomia dos curdos dentro dos respectivos países. Dentro de cada país, há
curdos que se equipararam e cujas aspirações podem ser limitadas a maiores
liberdades culturais e reconhecimento político.
Os curdos em todo o Oriente Médio perseguiram vigorosamente
seus objetivos através de uma multiplicidade de grupos. Enquanto alguns curdos
estabeleceram partidos políticos e organizações legítimos em esforços para
promover direitos e liberdade curdos, outros travaram lutas armadas. Alguns,
como o PKK turco, empregaram táticas de guerrilha e ataques terroristas que
atacaram civis, inclusive seus curdos curdos.
A ampla gama de partidos e grupos políticos curdos reflete
as divisões internas entre os curdos, que muitas vezes seguem as falhas
tribais, linguísticas e nacionais, além de desentendimentos e rivalidades
políticas. As tensões entre os dois partidos políticos curdos iraquianos
dominantes, o Partido Democrático do Curdistão (KDP) e a União Patriótica do
Curdistão (PUK) aumentaram para uma guerra civil que matou mais de 2.000 curdos
em meados da década de 1990.
A desunião política também se estende através das
fronteiras, com partidos e organizações curdas formando filiais ou forjando
alianças em países vizinhos. Hoje, os desentendimentos sobre as perspectivas de
autonomia curda na Síria ou as relações dos curdos iraquianos com o governo
turco fomentaram tensões que derrubaram o KDP iraquiano e sua organização irmã
síria, o KDP-S, contra o PKK e seu ramo sírio, o PYD. Ainda assim, os grupos
curdos adversários trabalharam juntos quando foi conveniente. A ameaça representada
por Daesh levou a Peshmerga, associada ao KDP, a lutar ao lado das forças
sírias da PYD.
 |
| A coalizão frouxa de grupos rebeldes sírios, incluindo facções curdas, conhecida como Forças Democráticas da Síria (SDF), está armada, treinada e apoiada pelos EUA. |
Os grupos curdos, às vezes, negociaram não só com seus
próprios governos, mas também com os vizinhos - em alguns casos, à custa de
suas relações com seus irmãos curdos. As relações complexas entre os grupos
curdos e entre os curdos e os governos da região flutuaram e as alianças se
formaram e vacilaram à medida que as condições políticas mudaram. A desunião
dos curdos é citada por especialistas como uma das principais causas de sua
incapacidade de formar um estado próprio.
As reivindicações ilegais e injustificadas dos curdos de
autonomia
O Ocidente afirma que os curdos são uma das forças mais
morais e dignas no Oriente Médio que lutam contra Daesh. Mas se seu foco é
derrotar a Daesh, como eles afirmam, por que eles estão cometendo genocídio
contra os sírios no processo? [13] Levando isso em consideração, é difícil
justificar a persistente afirmação do Ocidente de que grupos terroristas
armados de curdo estão tentando ajudar a Síria. A realidade no terreno
contradiz esses elogios vazios, que o Ocidente usa para salvar a face enquanto
apoia essas organizações terroristas. Esta falsa narrativa foi de fato usada
para armar os curdos na Síria, a fim de criar instabilidade e divisão.
É estranho que os curdos sejam tão antagônicos em relação
aos sírios, já que o país tem sido amplamente acolhedor para eles. Por exemplo,
as reformas foram feitas na Síria em 2012 para beneficiar os curdos. "O
presidente Assad emitiu um decreto que concede a cidadania síria árabe a
pessoas registradas como estrangeiras na (governorate de Hassake)", disse
a agência de notícias SANA. A medida, que beneficiou cerca de 300 mil curdos,
aconteceu uma semana depois de Assad encomendar um comitê com "resolver o
problema do censo de 1962 na governança de Hassake".
Em janeiro de 2015, as notícias da SANA informaram que o
primeiro-ministro da Síria, Dr. Wael al-Halqi, disse que "os curdos são um
componente profundamente arraigado da sociedade síria e Ayn al-Arab é parte da
Síria, que é querida pelos corações de todos Sírios ". [14] A afirmação de
Al-Halqi ocorreu durante o encontro com uma delegação curda que incluiu figuras
curdas. Ele também exortou todos a descartar a violência e espalhar amizade,
reiterando que uma solução para a crise síria poderia ser alcançada
"através do diálogo nacional e consolidando reconciliações
nacionais", indicando que o diálogo será definitivamente "sob o
guarda-chuva da pátria longe dos ditames estrangeiros".
Em 2014, o encontro civil democrata dos curdos sírios disse
que a firmeza das pessoas de Ayn al-Arab em face de terroristas era uma forma
de expressão do compromisso dos curdos sírios com a sua afiliação à sua terra
natal da Síria [15]. O Conselho Superior de Secretários da reunião disse que a
firmeza de Ayn al-Arab era motivo de admiração e que as tentativas de
transgredir contra a integridade territorial da Síria eram parte de um plano
para causar caos e divisão e prejudicar o eixo da resistência.
Estes são apenas alguns exemplos das tentativas do governo
sírio de unificar todos aqueles que vivem nas fronteiras do país. Mas mesmo com
essas ações de boa fé, o SDF escolheu lado com os inimigos da Síria em vez de
trabalhar com o exército sírio.
Um acordo recente - iniciado e negociado pelos EUA entre uma
facção do Exército Sírio Livre (FSA) e o SDF liderado pelo curdo estabelece as
condições pelas quais as negociações iniciadas pelos EUA permitiriam à facção
da FSA a Brigada al-Muatasim conquistar pacificamente 11 aldeias no norte Síria
que são controladas pelo SDF. Os detalhes gerais deste acordo sem precedentes
foram anunciados em 10 de maio, afirmando que a coalizão liderada pelos Estados
Unidos tinha delegado a al-Muatasim na tarefa de se encarregar e administrar as
aldeias designadas.
 |
Al-Muatasim é conhecido por ser um aliado forte dos EUA,
razão pela qual foi escolhido para ser responsável pelas aldeias designadas.
Isto prova ainda mais o fato de que os EUA, SDF e FSA ainda estão trabalhando
juntos. A cooperação deles faz parte de um esforço para combater o progresso
feito pelo exército árabe sírio e seus aliados.
(Continua…)
Sarah Abed.
...........................................................
[1] "Israel desafia a América a apoiar a independência
curda", Dov Friedman e Gabriel Mitchell, New Republic, 3 de julho de 2014
[2] "Laços surpreendentes entre Israel e os
curdos", Ofra Bengio, Oriente Médio Trimestral, Verão de 2014 (Fórum do
Oriente Médio).
[3] "EUA, aliados apressam armas pesadas aos curdos
para combater militantes no Iraque", David S. Cloud e Brian Bennett, Los
Angeles Times, 11 de agosto de 2014. "Trunfo para armar os curdos sírios,
mesmo que o Peru mate fortemente" Michael R. Gordon e Eric Schmitt, The
New York Times, 9 de maio de 2017.
[4] "Trump aprova plano para armar curdos sírios",
Courtney Kube, NBC News, 9 de maio de 2017.
[5] "As milícias curdas da Síria recebem 50 caminhões
com veículos blindados dos EUA, Munição", Sputnik, 17 de junho de 2017.
[6] "Os projetos do Curdistão", de Thierry
Meyssan, Tradução Pete Kimberley, Voltaire Network, 5 de setembro de 2016.
[7] "O co-líder do PYD curado sírio descarta a
possibilidade de" ser usado como peões ", Kom News, 16 de abril de
2017.
[8] "Oriente Médio - o povo curdo usou como um peão
pelas potências ocidentais", Classe Luta 103, Inverno 2014 (União
Internacional Comunista).
[9] "Curdos frequentemente utilizados como penhores nas
lutas de poder", Daniel Schorr, NPR, 15 de janeiro de 2007.
[10] "Os curdos como Charlie Brown", Daniel
Schorr, Christian Science Monitor, 19 de janeiro de 2007.
[11] "Trump move-se para derrotar o ISIS armando curdos
sírios", Jack Davis, jornalismo ocidental, 10 de maio de 2017.
[12] "O povo sírio falou", por Thierry Meyssan,
Tradução Roger Lagassé, Voltaire Network, 6 de junho de 2014.
[13] "Os Estados Unidos e Israel começam a colonização
do norte da Síria", Tradução Pete Kimberley, Voltaire Network, 2 de
novembro de 2015. "EUA Coalição Cleansing Raqqa De Árabes Para Expandir A
Região Autônoma Curda ", Mint Press, 20 de junho de 2017.
[14] "Premier al-Halqi: os curdos são parte integrante
da sociedade síria", Sana, 29 de janeiro de 2015.
[15] "Recolhimento civil democrata de curdos sírios:
Ayn al-Arab continuará a criar a bandeira síria", Sana, 31 de outubro de
2014.
